точността на личните данни се оспорва от Вас, за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
⤍ die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който дава възможност на администратора да провери точността на личните данни.
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten werden vom Betroffenen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период от време, който позволява на отговорното лице да провери точността на личните данни.
oDie Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
субектът оспори точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von dir bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни; б)
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
В този случай ограничаването на обработването е за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
Der Verantwortliche benötigt die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger, die betroffene Person benötigt sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на „АРКОТРЕЙД“ ООД да провери точността на личните данни;
(1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten bestreiten: für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
При необходимост по време на проверките нотифицираният орган може да извърши или да възложи извършването на изпитвания, за да провери правилното функциониране на системата по качеството.
Während dieser Besuche kann sie erforderlichenfalls Prüfungen zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems durchführen oder durchführen lassen.
оспорите точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
Wenn Sie die Richtigkeit Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bestreiten, benötigen wir in der Regel Zeit, um dies zu überprüfen.
Оспори точността на личните данни. В този случай ограничаването на обработването е за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen Daten für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
Тази документация дава възможност на надзорния орган да провери дали е спазен настоящият член.
Diese Dokumentation muss der Aufsichtsbehörde die Überprüfung der Einhaltung der Bestimmungen dieses Artikels ermöglichen.
точността на личните данни се оспорва от потребителя, като се дава възможност на администратора да провери точността им;
o Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
По време на тези визити органът може да осъществява изпитания или да е осъществил изпитания, за да провери правилното функциониране на системата за оценка на качеството, там където е необходимо.
Bei diesen Besuchen kann die notifizierte Stelle bei Bedarf Produktprüfungen zur Kontrolle des ordnungsgemäßen Funktionierens des Qualitätssicherungssystems vornehmen oder vornehmen lassen.
Искам да изпратите някой да провери дали е добре.
Nein, er ist allein zu Haus! Kann jemand hinfahren und nachsehen, ob es ihm gut geht?
Ще се обадя на Картър, да провери дали този или тази, има досие.
Ich rufe Carter an, mal sehen, ob unser Mann - oder Frau - eine Vorstrafe hat. Ist das eine gute Idee?
Добре, значи няма риск от неразбиране, сестра Мария може да провери текста.
Dann gibt es keine Missverständnisse. Sie kann das Interview korrigieren.
Някой да провери това бинго, моля?
Kann bitte jemand das Bingo für mich überprüfen?
Повикахме Пит да провери твоите улики.
Pete hat für uns einige deiner Hinweise zurückverfolgt.
Дигър иска да провери казиното и накрая просто ще докладва на стареца.
Digger will nur die Casino-Option checken und sich 'n Bild von den Fortschritten machen. Dann erstattet er dem alten Herrn Bericht.
Задача на националната юрисдикция е да провери дали тези условия са налице по делото в главното производство.
Es stellt sich daher die Frage, ob die in den Ausgangsverfahren fragliche nationale Bestimmung zu einer Diskriminierung von Menschen mit Behinderung führen kann.
точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
Sie bestreiten die Richtigkeit der personenbezogenen Daten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
когато се оспорва точността на личните данни - за срок, който позволява на Профи Турс да провери точността на личните данни;
a. die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es der Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
8.6.1. когато Субектът на данните оспорва точността на личните данни, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von der betroffenen Person bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период, който дава възможност на администратора да провери точността на личните данни.
1. die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Ihnen bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen,
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за период, който позволява на администратора да провери точността на личните данни.
die betroffene Person beanstandet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten während des Zeitraums, den der Verantwortliche der Datenverarbeitung benötigt, um die Richtigkeit dieser personenbezogenen Daten zu überprüfen;
Засегнатото лице оспорва коректността на личните данни – за срок, който позволява на администратора да провери коректността на данните.
Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen
а) точността на личните данни се оспорва от субекта на данните, за срок, който позволява на администратора да провери точността на личните данни;
§ Die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen.
оспорвате точността на личните Ви данни, като обработването се ограничава за срока, необходим на администратора да провери точността;
die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von Dir bestritten, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
когато считате, че личните Ви данни не са точни, като в този случай ограничаването е за срок, необходим на администратора да провери точността;
a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten von Ihnen bestritten wird, und zwar für eine Dauer, die es uns ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
точността на личните данни се оспорва от лицето, за срок, който позволява на Администратора да провери точността на личните данни;
a) die betroffene Person bestreitet die Richtigkeit der personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der für die Überprüfung der Richtigkeit dieser personenbezogenen Daten durch den für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich ist;
Тук обяснявам как компютъра използва граматиката на английския език, за да състави фрази, а тук има пауза и студентът трябва да разбере какво става и да провери правилните кутии, преди да може да продължи.
Hier erkläre ich, wie ein Computer die englische Grammatik nutzt, um Sätze zu formen. Und hier eine Pause, in der der Student reflektieren muss, verstehen, worum es geht, und die richtigen Kästchen ankreuzen, bevor er weitermachen kann.
НАТО извършва множество военни учения, с които може да провери дали сме
Durch Einsatzübungen überprüft die NATO die Ausbildungsqualität
Искам всеки Аръп инженер по света да провери и да е сигурен, че това което правим си заслужава, защото тези момчета са най-добрите на света.
Also ist es wichtig all diese erwiesenen Ideen da oben hinzustellen, leicht zu verwenden, leicht zu erlangen. Meine Mutter sagte einmal, es gibt nichts schlechteres als nur Mund und keine Hosen zu sein.
3.2581629753113s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
⤍ die Richtigkeit der personenbezogenen Daten wird von der betroffenen Person bestritten, und zwar für eine Dauer, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen; 